diff --git a/database/seeders/AdditionalProductionUsersSeeder.php b/database/seeders/AdditionalProductionUsersSeeder.php
new file mode 100644
index 0000000..e0588db
--- /dev/null
+++ b/database/seeders/AdditionalProductionUsersSeeder.php
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?php
+
+namespace Database\Seeders;
+
+use App\Models\User;
+use Illuminate\Database\Seeder;
+
+class AdditionalProductionUsersSeeder extends Seeder
+{
+    /**
+     * Seed additional fixed production users (idempotent / safe to re-run).
+     */
+    public function run(): void
+    {
+        $users = [
+            ['email' => 'vanja@resovision.com',  'name' => 'Vanja',        'password' => 'Vanja123*#'],
+            ['email' => 'tadeja@resovision.com', 'name' => 'Tadeja',       'password' => 'Tadeja123*#'],
+            ['email' => 'sandi@resovision.com',  'name' => 'Sandi Kralj',  'password' => 'Sandi123*#'],
+        ];
+
+        foreach ($users as $data) {
+            $user = User::query()->firstOrCreate(
+                ['email' => $data['email']],
+                [
+                    'name' => $data['name'],
+                    // Passwords will be hashed via the User model's casts.
+                    'password' => $data['password'],
+                ]
+            );
+
+            // If user already existed, update fields if needed
+            if (! $user->wasRecentlyCreated) {
+                $needsSave = false;
+
+                if ($user->name !== $data['name']) {
+                    $user->name = $data['name'];
+                    $needsSave = true;
+                }
+
+                // Keep credentials in sync with expected defaults
+                $user->password = $data['password'];
+                $needsSave = true;
+
+                if ($user->email_verified_at === null) {
+                    $user->email_verified_at = now();
+                    $needsSave = true;
+                }
+
+                if ($needsSave) {
+                    $user->save();
+                }
+            } else {
+                if ($user->email_verified_at === null) {
+                    $user->email_verified_at = now();
+                    $user->save();
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
diff --git a/database/seeders/DatabaseSeeder.php b/database/seeders/DatabaseSeeder.php
index 18b3c76..309627d 100644
--- a/database/seeders/DatabaseSeeder.php
+++ b/database/seeders/DatabaseSeeder.php
@@ -36,6 +36,7 @@ public function run(): void
             ImportTemplateSeeder::class,
             TestUserSeeder::class,
             ProductionUserSeeder::class,
+            AdditionalProductionUsersSeeder::class,
         ]);
     }
 }
diff --git a/resources/js/Pages/FieldJob/Index.vue b/resources/js/Pages/FieldJob/Index.vue
index a37f17f..fc72575 100644
--- a/resources/js/Pages/FieldJob/Index.vue
+++ b/resources/js/Pages/FieldJob/Index.vue
@@ -107,7 +107,7 @@ const assignedContractsFiltered = computed(() => {
             <table class="min-w-full text-left text-sm">
               <thead>
                 <tr class="border-b">
-                  <th class="py-2 pr-4">Sklic</th>
+                  <th class="py-2 pr-4">Pogodba</th>
                   <th class="py-2 pr-4">Stranka</th>
                   <th class="py-2 pr-4">Vrsta</th>
                   <th class="py-2 pr-4">Začetek</th>
@@ -161,7 +161,7 @@ const assignedContractsFiltered = computed(() => {
             <table class="min-w-full text-left text-sm">
               <thead>
                 <tr class="border-b">
-                  <th class="py-2 pr-4">Sklic</th>
+                  <th class="py-2 pr-4">Pogodba</th>
                   <th class="py-2 pr-4">Stranka</th>
                   <th class="py-2 pr-4">Dodeljeno dne</th>
                   <th class="py-2 pr-4">Dodeljeno komu</th>