fixed the fixed

app/Services/EmailTemplateRenderer.php

@@ -188,13 +188,7 @@ protected function buildMap(array $ctx): array
                 $meta = json_decode($meta, true) ?? [];
             }
             if (is_array($meta)) {
-                // Flatten meta entries. Supports two formats:
+                $out['contract']['meta'] = $this->flattenMetaForTemplate($meta);
-                // - Structured: { "sklic": { "value": "...", "type": "string", ... } } → extract 'value'
-                // - Plain:      { "sklic": "..." }                                   → use as-is
-                $out['contract']['meta'] = array_map(
-                    fn ($item) => (is_array($item) && array_key_exists('value', $item)) ? $item['value'] : $item,
-                    $meta
-                );
             }
         }
         if (isset($ctx['activity'])) {
@@ -225,4 +219,41 @@ protected function buildMap(array $ctx): array
 
         return $out;
     }
+
+    /**
+     * Flatten a contract meta array so every leaf value is accessible by its bare key.
+     *
+     * Handles three formats stored in the wild:
+     *  1. Numeric wrapper:  { "1": { "sklic": "SI00…", "job_days": 1 } }
+     *     → { "sklic": "SI00…", "job_days": 1 }
+     *  2. Structured entry: { "sklic": { "value": "SI00…", "type": "string" } }
+     *     → { "sklic": "SI00…" }
+     *  3. Already flat:     { "sklic": "SI00…" }
+     *     → { "sklic": "SI00…" }
+     */
+    private function flattenMetaForTemplate(array $meta): array
+    {
+        $flat = [];
+        foreach ($meta as $key => $item) {
+            if (!is_array($item)) {
+                // Plain scalar — keep as-is (format 3)
+                if (!array_key_exists($key, $flat)) {
+                    $flat[$key] = $item;
+                }
+            } elseif (array_key_exists('value', $item)) {
+                // Structured { value, type, title } entry (format 2)
+                $flat[$key] = $item['value'];
+            } elseif (is_numeric($key)) {
+                // Numeric wrapper key — recurse and alias without the prefix (format 1)
+                foreach ($this->flattenMetaForTemplate($item) as $nk => $nv) {
+                    if (!array_key_exists($nk, $flat)) {
+                        $flat[$nk] = $nv;
+                    }
+                }
+            }
+            // Non-numeric nested arrays without a 'value' key are silently skipped
+        }
+
+        return $flat;
+    }
 }