diff --git a/resources/js/Pages/Settings/Index.vue b/resources/js/Pages/Settings/Index.vue
index 80ad3d1..f1373f0 100644
--- a/resources/js/Pages/Settings/Index.vue
+++ b/resources/js/Pages/Settings/Index.vue
@@ -1,6 +1,12 @@
 <script setup>
 import AppLayout from "@/Layouts/AppLayout.vue";
-import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/Components/ui/card";
+import {
+  Card,
+  CardContent,
+  CardDescription,
+  CardHeader,
+  CardTitle,
+} from "@/Components/ui/card";
 import { Button } from "@/Components/ui/button";
 import { Link } from "@inertiajs/vue3";
 import {
@@ -17,56 +23,57 @@ import {
 
 const settingsCards = [
   {
-    title: "Segments",
-    description: "Manage segments used across the app.",
+    title: "Segmenti",
+    description: "Upravljanje segmentov, ki se uporabljajo v aplikaciji.",
     route: "settings.segments",
     icon: Layers,
   },
   {
-    title: "Payments",
-    description: "Defaults for payments and auto-activity.",
+    title: "Plačila",
+    description: "Privzete nastavitve za plačila in samodejne aktivnosti.",
     route: "settings.payment.edit",
     icon: CreditCard,
   },
   {
-    title: "Installments",
-    description: "Defaults for installments and auto-activity.",
+    title: "Obroki",
+    description: "Privzete nastavitve za obroke in samodejne aktivnosti.",
     route: "settings.installment.edit",
     icon: CalendarDays,
   },
   {
-    title: "Workflow",
-    description: "Configure actions and decisions relationships.",
+    title: "Potek dela",
+    description: "Konfiguracija akcij in odločitev.",
     route: "settings.workflow",
     icon: GitBranch,
   },
   {
-    title: "Field Job Settings",
-    description: "Configure segment-based field job rules.",
+    title: "Nastavitve terenskega dela",
+    description: "Konfiguracija pravil terenskega dela po segmentih.",
     route: "settings.fieldjob.index",
     icon: Briefcase,
   },
   {
-    title: "Contract Configs",
-    description: "Auto-assign initial segments for contracts by type.",
+    title: "Konfiguracije pogodb",
+    description: "Samodejna dodelitev začetnih segmentov pogodbam glede na vrsto.",
     route: "settings.contractConfigs.index",
     icon: FileText,
   },
   {
-    title: "Contract Settings",
-    description: "Auto-activity triggers on contract balance changes.",
+    title: "Nastavitve pogodb",
+    description: "Sprožilci samodejnih aktivnosti ob spremembi stanja pogodbe.",
     route: "settings.contract.edit",
     icon: FileText,
   },
   {
-    title: "Archive Settings",
-    description: "Define rules for archiving or soft-deleting aged data.",
+    title: "Nastavitve arhiviranja",
+    description: "Določite pravila za arhiviranje ali mehko brisanje starih podatkov.",
     route: "settings.archive.index",
     icon: Archive,
   },
   {
-    title: "Reports",
-    description: "Configure database-driven reports with dynamic queries.",
+    title: "Poročila",
+    description:
+      "Konfiguracija poročil na podlagi podatkovne baze z dinamičnimi poizvedbami.",
     route: "settings.reports.index",
     icon: BarChart3,
   },
@@ -74,14 +81,14 @@ const settingsCards = [
 </script>
 
 <template>
-  <AppLayout title="Settings">
+  <AppLayout title="Nastavitve">
     <template #header />
     <div class="pt-12">
       <div class="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8">
         <div class="mb-8">
-          <h1 class="text-3xl font-bold text-gray-900">Settings</h1>
+          <h1 class="text-3xl font-bold text-gray-900">Nastavitve</h1>
           <p class="mt-2 text-sm text-muted-foreground">
-            Manage your application configuration and preferences
+            Upravljanje konfiguracije in nastavitev aplikacije
           </p>
         </div>
 
@@ -105,7 +112,7 @@ const settingsCards = [
             <CardContent>
               <Link :href="route(card.route)">
                 <Button class="w-full group">
-                  Open Settings
+                  Odpri nastavitve
                   <ArrowRight
                     class="ml-2 h-4 w-4 transition-transform group-hover:translate-x-1"
                   />
diff --git a/resources/js/Pages/Settings/Workflow/Index.vue b/resources/js/Pages/Settings/Workflow/Index.vue
index e07e21e..304c47c 100644
--- a/resources/js/Pages/Settings/Workflow/Index.vue
+++ b/resources/js/Pages/Settings/Workflow/Index.vue
@@ -22,7 +22,7 @@ const props = defineProps({
 const activeTab = ref("actions");
 </script>
 <template>
-  <AppLayout title="Workflow">
+  <AppLayout title="Potek dela">
     <template #header></template>
     <div class="pt-12">
       <div class="max-w-7xl mx-auto sm:px-6 lg:px-8">
@@ -36,7 +36,7 @@ const activeTab = ref("actions");
           <template #header>
             <div class="flex items-center gap-2">
               <Workflow :size="18" />
-              <CardTitle class="uppercase">Workflow</CardTitle>
+              <CardTitle class="uppercase">Potek dela</CardTitle>
             </div>
           </template>
           <Tabs v-model="activeTab" class="border-t">